30 de julio de 2014

La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina

Ficha técnica
Autor/a: Stieg Larsson
Traductor/a: Martín Lexell y Juan José Ortega Román
Editorial: Destino
ISBN: 978-84-233-4100
Páginas: 749

El comienzo de La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina es un resumen del final de Los hombres que no amaban a las mujeres. Una Lisbeth millonaria decide marcharse a las playas del Caribe para lamerse las heridas del desamor mientras Mikael, sin comprender porque Lisbeth no quiere saber nada de él, vive uno de sus mejores momentos profesionales.

Tras unos cuantos capítulos en los que Larsson nos cuenta la vida que lleva Lisbeth en el Caribe y que, a mi parecer, no aportan absolutamente nada a la historia salvo paginas de relleno, Mikael tiene entre manos un ambicioso reportaje sobre la prostitución y la trata de blancas que le propone Dag Svesson, un joven periodista.

De regreso a Suecia, Lisbeth comienza una nueva vida comprándose un lujoso apartamento, renovando su vestuario y retomando su amistad con Miriam pero, cuando todo parece ir bien, será acusada del doble asesinato de Dag y de su mujer.

Aunque este libro tiene mucha más acción que en el anterior, lo realmente interesante comienza casi al final, cuando descubrimos la historia de Lisbeth Salander. Si en la primera entrega Larsson hacía gala de unas descripciones muy detalladas, en esta segunda no se queda atrás porque vuelve a darnos detalles totalmente superfluos como los modelos de los muebles de Ikea que compra Lisbeth para su nueva casa. ¿Acaso aporta algo nuevo a la trama? No, salvo otro sin fin de páginas de relleno.

Otra de las cosas que no me ha gustado nada de nada es estar leyendo tranquilamente y que, de pronto y sin venir a cuento, aparezcan una palabra o una frase en inglés sin ningún tipo de nota a pie de página por parte de los traductores. Cierto es que mi inglés me ha permitido entenderlo perfectamente pero ¿todo el mundo tiene que saber inglés?

En general, salvando estos pequeños detalles, me ha gustado pero no tanto como el primero ya que lo veo más como un larguísimo capítulo que como un libro en sí. Si tuviera que destacar algo sería el final, ya que supone un punto álgido de tensión que deja al lector en un suspense total hasta que no se hace con la última parte de la trilogía porque nos quedamos con una Lisbeth que ha recibido un disparo en la cabeza y se debate entre la vida y la muerte.

Fuente imagen portada: http://image.casadellibro.com/l/im/9/9788423341009+.jpg

2 de julio de 2014

Los hombres que no amaban a las mujeres

Ficha técnica
Autor/a: Stieg Larsson
Traductor/a: Martin Lexell y Juan José Ortega Román
Editorial: Destino
Edición: 2009
ISBN: 978-84-233-4044-6
Páginas: 665

Había visto este libro en varias librerías pero no había sentido especial atracción hasta que todo el mundo empezó a hablar de él. Algunos decían que es uno de los mejores thrillers que se han escrito en los últimos años, otros que si la vida del autor tiene cierto paralelismo con la de uno de los principales protagonistas y hubo quien dijo que la muerte de Larsson no había sido accidental. Todo esto hizo que se despertara mi interés por la trilogía Millenium y decidí leerlo.

La historia comienza cuando Henrik Vanger, un empresario ya retirado, recibe el día de su ochenta y dos cumpleaños una flor seca enmarcada. Este hecho no tendría nada de particular si no fuera porque quien le hacía ese regalo, cada año, era su sobrina Harriet que desapareció hace treinta y seis años en una isla propiedad de la familia y sin haber dejado ningún tipo de rastro.

¿Qué le pasó a Harriet y quién le manda esas flores? ¿Su asesino? Estas son las preguntas que Henrik trata de responder y, para ello, contrata a Mikael Blomkvist, un periodista de investigación y buque insignia de Millenium, una revista dedicada a airear los trapos sucios del mundo de la política y las finanzas. Sin embargo, Mikael contará con la ayuda de Lisbeth Salander, una inadaptada social que esconde unas cualidades sorprendes.

Para desentrañar la misteriosa desaparición de Harriet, Mikael y Lisbeth se verán envueltos en un entramado de perversiones sexuales, crímenes cometidos en los años sesenta y el oscuro pasado de la familia Vanger.

Larsson consigue engancharnos a una historia intrigante, llena de personajes particulares donde el lector se siente como un espectador gracias a unas descripciones muy detalladas. Esto último tiene su lado negativo para quienes imaginan o visionan todo lo que leen –como es mi caso- ya que hay pasajes tan duros que hacen que llegues a odiar a algunos personajes.

Pese a su gran extensión es una obra que se lee de forma amena -si bien es cierto que hay cosas que sobran, como los megas que tiene el ordenador de Lisbeth que no aporta absolutamente nada a la historia- y que hará las delicias de quienes gustamos de la intriga y el suspense.

Fuente imagen portada: http://image.casadellibro.com/a/l/t0/46/9788423340446.jpg